业务领域

跨境诉讼、外国判决与仲裁裁决执行

代理涉及加州与外国司法管辖区的争议，并在美国与亚洲之间的案件方面具有经验。

随着企业、投资和个人资产越来越国际化，商业纠纷也经常跨越不同国家和司法管辖区。

当事人可能已经在海外取得法院判决，但被告本人或者可执行资产位于加州；境外仲裁可能已经作出裁决，但仍需要在美国申请确认和执行；海外正在进行的诉讼，也可能直接影响位于加州的公司股权、房地产或者其他资产。

我们的跨境诉讼业务包括外国判决的承认与执行、国际仲裁裁决的确认与执行、管辖权、诉讼文书送达、境内外平行诉讼，以及针对位于加州的当事人或资产进行追偿和执行。

我们处理跨境争议的方式

跨境纠纷需要的是整体诉讼策略，而不仅仅是法律上谁有道理。

真正重要的问题还可能包括：案件应该在哪里提起？外国判决或者仲裁裁决能否在美国得到承认和执行？被告和资产究竟在哪里？加州法院是否具有管辖权？海外正在进行的诉讼会如何影响加州案件？

Elpis Law 根据案件在美国和加州涉及的具体法律问题制定诉讼策略，并在适当情况下与外国律师协调。

承认与执行

外国法院作出的判决，并不会自动在加州产生可强制执行的效力。

加州《外国国家金钱判决统一承认法》规定了外国金钱判决在什么情况下可以获得加州法院承认。法院可能需要审查判决是否已经生效、外国法院是否具有适当管辖权、被告是否获得合理通知和程序保障，以及案件是否涉及欺诈、公共政策或其他法定的不予承认理由。

我们代理希望在加州承认和执行外国判决的当事人，也代理在存在法定理由时反对外国判决获得承认和执行的当事人。

纽约公约与联邦仲裁法

很多国际商业合同约定通过仲裁而不是法院诉讼解决争议。

如果境外仲裁已经作出裁决，而相关当事人或者资产位于加州，后续执行可能涉及美国《联邦仲裁法》、纽约公约、联邦法院管辖权、诉讼文书送达，以及针对承认和执行的相关抗辩。

我们协助客户处理外国仲裁裁决在美国的确认、执行及抗辩，包括涉及加州当事人或资产的案件。

多地程序协调

有些跨境纠纷会同时在两个甚至多个国家进行。

例如，海外的商业诉讼、公司股权纠纷、离婚诉讼、破产或其他司法程序，可能直接影响位于加州的资产或者法律权利。与此同时，加州的诉讼也可能涉及位于海外的证据、证人、合同、公司或者财产。

这类案件经常涉及管辖权、法院选择、诉讼中止、跨境证据开示、外国法院命令或判决的效力，以及不同国家诉讼程序之间如何协调等问题。

执行与债权人救济

一场最初发生在海外的纠纷，如果被告本人或者相关资产位于加州，最终可能转变为一场加州的诉讼或者执行案件。相关资产可能包括房地产、银行账户、公司股权及其他位于加州的财产。

我们的诉讼业务包括与外国当事人或外国司法程序有关的加州资产纠纷、判决执行、债权人救济、房地产争议、公司所有权争议，以及相关的诉前和判决后救济措施。

请向我们说明事件经过、争议所涉及的利益，以及您希望实现的目标。本所法律团队成员将尽快回复。初步沟通将按机密信息处理，但在双方以书面形式确认委托关系前，不构成律师与客户关系。