隐私政策。

本页面中文译文仅为方便阅读而提供。如中英文版本存在任何不一致或歧义，以英文版本为准。

适用范围

本隐私政策说明 Elpis Law（“本所”或“我们”）如何在 www.lacommerciallaw.com（“本网站”）及通过本网站提交的咨询中收集、使用、披露、留存及处理个人信息。本政策仅适用于本网站。客户在委托代理过程中向本所提供的信息，受本所的执业义务约束，包括保密义务及律师-委托人特权，其保护范围超出本政策所述。

使用本网站或通过本网站向我们提供个人信息，即表示您知悉我们可能按照本隐私政策所述收集、使用、披露及处理您的个人信息。

收集时告知

我们收集下列类别的个人信息。我们不出售个人信息，也不为跨情境行为广告或定向广告而共享个人信息。

类别	示例	主要用途	是否出售或共享？
身份及联系信息	您通过本网站联系表格提交的姓名、电子邮箱、电话号码及其他信息。	回复咨询、利益冲突核查、评估潜在委托、沟通、法律及执业合规。	否。
咨询内容	您选择提交的留言内容。	回复咨询及评估潜在委托。	否。
设备、网络及活动信息	由托管服务商自动收集的 IP 地址、浏览器类型、设备类型、访问页面等技术日志。	网站功能、安全及防欺诈。	否。

我们如何收集信息

联系信息及咨询内容。当您通过本网站、电话或电子邮件联系我们时，我们收集您选择提供的信息，例如姓名、电子邮箱、电话号码及留言内容。

自动收集的有限技术信息。我们的托管服务商自动收集 IP 地址、浏览器类型、设备信息及访问页面等技术数据，用于运营和保护本网站。本网站不设用户账户，亦不通过本网站进行电子商务。

我们如何使用信息

我们使用上述信息回复您的咨询、进行利益冲突核查、评估潜在委托；用于网站安全，包括发现安全事件、防范针对本网站的恶意、欺骗、欺诈或非法行为；以及遵守法律、监管及职业责任义务，回应合法要求，执行协议，并主张或抗辩法律权利。

我们如何披露信息

服务提供商。我们向为本所提供服务的供应商披露信息，例如网站托管与表格处理及信息技术服务。客户付款由第三方支付处理商 LawPay 处理，其适用自身的隐私政策；付款信息不通过本网站本身收集。

法律、监管及安全原因。如我们认为为遵守法律、法律程序、法院命令、监管或职业义务，或为保护本所或他人的权利、财产或安全而有必要或适当，我们可能披露信息。

业务变动。在符合职业行为规则的前提下，我们可能在重组、合并、资产出售或业务移转中披露或转移信息。

经您同意。经您同意或按照您的指示，我们可能为其他目的披露信息。

我们不会为广告目的向广告网络、分析服务商或社交媒体平台披露个人信息。

Cookies

本网站不使用广告或定向 Cookies。托管服务商可能为维持核心功能及保护本网站而使用必要的技术手段及服务器日志。您可以通过浏览器设置阻止、删除或管理 Cookies。由于我们不出售或共享个人信息，亦不进行定向广告，全球隐私控制（GPC）等信号并无可退出的事项，但此类信号不会影响您使用本网站。

您的隐私权利

视您的居住地并在法律允许的例外范围内，您可能就您的个人信息享有下列部分或全部权利：确认或访问我们处理的关于您的个人信息；以可携带且可用的格式获取副本（在技术可行时）；更正不准确的个人信息；删除个人信息；对我们拒绝权利请求的决定提出申诉（在法律赋予申诉权时）；以及不因行使隐私权利而受到歧视或报复。

如需行使上述权利，请通过下方联系方式与我们联系，并注明您的居住州及希望行使的具体权利。我们可能通过比对您提供的信息与我们持有的信息来核实您的请求，并在适用法律要求的期限内回复。在法律允许的情况下（包括本所依法律、伦理或执业义务须留存信息的情形，如利益冲突核查及客户档案留存要求），我们可能拒绝或限制某项请求。

加州居民的隐私权利

对于加州居民：我们收集的个人信息类别见上文“收集时告知”部分。我们直接从您本人及您的设备收集该等信息，并为本政策所述的业务目的使用和披露。Elpis Law 不出售个人信息，不为跨情境行为广告共享个人信息，亦不为推断个人特征而使用或披露敏感个人信息。加州居民还可依据加州“Shine the Light”法请求了解个人信息向第三方作直接营销用途的披露情况；我们不进行此类披露。

儿童隐私

本网站面向成年人，不针对 13 岁以下儿童。我们不会有意收集 13 岁以下儿童的个人信息；如发现收集了此类信息，我们将依法采取合理措施予以删除。

信息安全

我们采取合理的管理、技术及物理保障措施保护个人信息，包括本网站的传输加密。互联网传输及电子系统无法做到绝对安全，我们不能保证绝对的安全性。因此，请勿通过本网站提交保密或敏感信息。

关于沟通的重要说明

联系本所或通过本网站提交信息并不构成律师-委托人关系；在委托以书面协议确认之前提交的信息，可能不受特权或保密保护。

信息留存

我们在为回复咨询、维护利益冲突核查记录、遵守法律、监管及职业义务、解决争议、执行协议及保护本所权利所合理必要的期限内留存个人信息。

美国境外访问者

本所位于美国。如您从美国境外访问本网站或向我们提供信息，您的个人信息将被传输至美国并在美国存储和处理。

第三方网站

本网站可能包含指向非本所控制的网站或服务的链接（包括 LawPay）。点击第三方链接后，您的信息可能被该第三方收集和处理。我们对第三方的隐私做法、安全或内容不承担责任，建议您查阅其隐私政策。

政策更新

我们可能不时更新本隐私政策。如作出重大变更，我们将依法提供通知，包括在本网站发布更新版本并更新上方日期。

联系方式

Elpis Law · 收件注明：Privacy
9660 Flair Dr, Ste 438, El Monte, CA 91731
电话：(626) 782-7383