9660 Flair Dr, Ste 438, El Monte, CA 91731 电话 (626) 782-7383 · 传真 (626) 782-7342 · EN
律师团队 Legal Team

兼具务实作风与国际视野的资深律师团队。

我们的律师以英语、普通话及粤语提供咨询与辩护,直接与客户、企业高管、证人及海外相关方沟通,减少跨境法律事务中常见的误解与延误。

Christopher D. Lee 律师
执业资格加州州律师;美国加州中区及北区联邦地区法院
教育背景南加州大学古尔德法学院(USC Gould School of Law)
工作语言英语 · 普通话 · 粤语
专业协会California Bar Association;洛杉矶县律师协会;圣盖博谷律师协会;亚美律师协会
创始人 · 主办律师
Christopher D. Lee, Esq.
创始人 / 主办律师

Christopher D. Lee 律师是 ELPIS LAW 的创始人及主办律师。他的业务以复杂商业与民事诉讼为核心,代理企业、创业者、投资人及个人处理涉及重大财务、运营或所有权利益的案件。他经常出庭于加州州法院及联邦法院,处理涉及合同、欺诈、信义义务、公司治理、股东与合伙纠纷、房地产、知识产权及其他高价值商事事务的争议。

除诉讼业务外,李律师亦就公司治理、商事交易、股东安排、风险管理及跨境法律事务为公司提供意见。他曾出具美国法律意见书,并就涉及美国、中国内地及香港的海外投资与资本市场交易为上市公司及跨国企业提供法律服务。其诉讼经验使他能够及早识别法律风险,并以防范未来争议为出发点构建交易架构。

代表性经验

李律师在诉讼的每个阶段均有成功代理经验,从紧急禁令救济、审前动议直至庭审与上诉。其经验包括使数百万美元的诉讼获得全部驳回、在复杂的法官审判中胜诉、取得可观的金钱判决,以及在具有判例意义的知识产权程序中于商标审判与上诉委员会(TTAB)成功代理客户。由于他准备每个案件时均以可能进入庭审为前提,其谈判与争议解决始终建立在充分准备而非侥幸假设之上。

客户看重李律师务实的判断力、直接的沟通方式及严谨的解题思路。他深知重大法律事务的影响很少仅限于法庭之内,往往牵动企业运营、所有权、声誉及长期战略决策。他的目标是以清晰的建议、周密的准备与有效的辩护,帮助客户在不确定中找到方向。

李律师以英语、普通话及粤语执业。

Sichen (Sarah) Wu 律师
执业资格加州及纽约州律师;加州最高法院;美国加州中区联邦地区法院;具有中国法律职业资格
教育背景华东政法大学(法学学士);南加州大学(第二法律学位)
工作语言普通话 · 英语
其他资质加州持牌房地产经纪人
合伙人
Sichen (Sarah) Wu, Esq.
合伙人 / 顾问律师

Sichen (Sarah) Wu 律师是 ELPIS LAW 的合伙人。她持有加州及纽约州执业资格,并具有中国的法律教育背景与职业资格,业务涵盖家事法律、民事诉讼、房地产纠纷及跨境法律事务。这一背景使她能够为法律问题经常涉及多法域、多语言、兼具商业与家庭利益的客户提供意见。

乌律师代理客户处理离婚、财产定性与分割、婚姻协议,以及涉及大额财务资产和跨境因素的其他复杂家事法律事务。她亦为准父母提供境内及跨境代孕与辅助生殖安排的法律意见,起草能够全面覆盖现代家庭组建所特有的法律、财务及实务问题的协议。

她的民事诉讼业务包括商业纠纷、合同诉讼、产权确认与房地产诉讼、所有权争议及其他争议事项。她经常负责证据开示、证人取证、动议实务、和解谈判及庭审准备,在诉讼的每个阶段为客户提供切实可行的指引。她作为加州持牌房地产经纪人的背景,也为涉及不动产交易、所有权、融资及产权问题的案件提供了宝贵视角。

乌律师经常代理法律事务延伸至美国境外的客户。她与美国及亚洲各地的企业、投资人、家庭及专业人士密切合作,帮助客户应对在程序、语言及商业惯例上差异显著的法律体系。她的普通话能力以及对中美两国法律环境的熟悉,使她能够与客户直接沟通,并在跨境问题出现时与海外专业人士高效协作。

客户赞赏乌律师周密的准备、及时的响应及务实的解决问题方式。无论是谈判精心构建的协议,还是代理有争议的诉讼,她始终专注于维护客户利益,并在往往兼具法律与个人重要性的情境中提供清晰指引。

Kirsty Lee 律师助理
教育背景香港中文大学翻译学位;帕萨迪纳城市学院律师助理证书
工作语言普通话 · 粤语 · 英语
律师助理
Kirsty Lee
律师助理

Kirsty Lee 是一位精通三语的律师助理,以英语、普通话及粤语支持本所的诉讼、交易及跨境事务。她在香港出生长大,曾任职于一家跨国企业集团及香港司法机构。她在翻译、商业法律及法院行政方面的背景,协助本所高效管理多语言证据、客户沟通、法院文件及案件准备。

与律师谈谈您的案件。

告诉我们发生了什么、涉及哪些利害关系、以及您希望达成的目标。我们的团队成员将及时回复。初步沟通将予以保密,但在本所以书面形式确认代理之前,双方不构成律师-委托人关系。

联系我们