洛杉矶华人商业诉讼律师

可以。Elpis Law 以普通话、粤语或英语与客户直接沟通，不需要另外安排翻译。

中文文件在加州诉讼中通常需要经过适当的翻译和认证程序才能作为证据使用。具体要求取决于文件类型和案件情况。

很多在南加州经营生意的华人企业主，遇到法律纠纷时会面对同一个问题：找一位懂法律的律师并不难，难的是找到一位既了解加州法律，又能用中文把问题讲清楚的律师。

Elpis Law 是一家位于加州的诉讼律师事务所。我们以英语、普通话及粤语直接与客户沟通，处理加州州法院及联邦法院的商业与民事诉讼。

我们用中文处理的，不只是沟通

双语服务不应该只是「有人可以翻译」。

在实际案件中，中文能力往往直接影响案件本身：合同和微信记录可能是中文的；重要证人可能只能用中文作证；客户需要真正理解和解方案的法律后果，而不是听一个大概的翻译。

本所主办律师 Christopher D. Lee 以英语、普通话及粤语执业，直接以三种语言与客户沟通并处理案件。合伙人 Sichen (Sarah) Wu 律师在加州及纽约州执业，并具有中国法律执业背景。

本网站的每一篇法律观点文章都同时提供中英文版本。这不是翻译服务的附加项目，而是我们日常工作方式的一部分。

我们的业务经常涉及连接美国与亚洲的客户和案件。

当加州的纠纷涉及境外当事人、境外证人或证据、位于不同司法管辖区的资产，或者在美国境外形成的商业安排时，案件通常需要同时处理美国法律程序和跨境事实问题。

相关内容可参阅我们的跨境争议法律观点。

本所主要办公室位于 Chino Hills（5871 Pine Ave, Ste. 210, Chino Hills, CA 91709）。我们在 Irvine（7545 Irvine Center Drive, Irvine, CA 92618）另设预约制办公室。

服务范围包括洛杉矶县、橙县、圣贝纳迪诺县及河滨县。

咨询时可以用中文吗？
可以。我们以普通话、粤语或英语与客户直接沟通，不需要另外安排翻译。

中文的合同、微信记录可以作为证据吗？
中文文件在加州诉讼中通常需要经过适当的翻译和认证程序才能作为证据使用。具体要求取决于文件类型和案件情况，应当尽早处理。

我人在中国，可以在加州提起诉讼吗？
当事人是否居住在美国，与加州法院是否具有管辖权是两个不同的问题。是否可以在加州提起或者应诉，取决于纠纷本身与加州之间的联系。

如何开始？
可以通过联系页面与我们联系，或致电 (626) 782-7383。