告诉我们您的法律事务。

联系 Elpis Law

Elpis Law 代理企业、投资人、创业者及个人处理加州民事及商事诉讼，业务范围包括商业与合同纠纷、股东与公司治理争议、房地产与产权诉讼、商标与版权请求、家事法律，以及涉及美国与亚洲的跨境法律事务。

本所在加州高等法院及美国加州中区、北区、南区联邦地区法院代理案件，并可使用英语、普通话及粤语与客户和律师沟通。

联系本所之后的流程

请简要说明争议内容、涉及的当事人，以及任何即将到来的开庭、答辩或时效期限。期限非常重要：答辩期、仲裁请求期限或诉讼时效都可能影响案件中可以采取的选项，因此宜尽早确认。

在与您讨论保密信息之前，本所可能需要针对对方当事人进行利益冲突核查。这也是联系表格中设有“对方当事人或对方律师”选填栏位的原因。在本所以书面形式确认代理关系之前，双方之间不存在律师与客户关系，请勿发送受特权保护或保密的材料。

如您的事务涉及紧迫期限，直接致电通常比填写表格更快。

与您合作的律师

Christopher D. Lee 律师为本所主任律师，具有加州及美国加州中区、北区、南区联邦地区法院执业资格，以英语、普通话及粤语执业。Sichen (Sarah) Wu 律师为本所合伙人，具有加州及纽约州执业资格。

了解律师团队 →

办公室与服务地区

Chino Hills（主要办公室）：5871 Pine Ave, Ste. 210, Chino Hills, CA 91709
Irvine（预约制）：7545 Irvine Center Drive, Irvine, CA 92618
电话：(626) 782-7383
服务洛杉矶县、橙县、圣贝纳迪诺县及河滨县。

常见问题

可以用普通话或粤语与律师沟通吗？

可以。Elpis Law 以英语、普通话及粤语直接与客户沟通，不需要另外安排翻译。

联系本所是否就建立了律师与客户关系？

不是。只有在本所完成利益冲突核查并以书面形式确认代理后，才会建立律师与客户关系。

第一次联系时应该提供什么信息？

请简要说明纠纷情况、涉及的当事人，以及是否有即将到来的期限，例如开庭、答辩期限或诉讼时效。在本所确认代理之前，请勿发送受特权保护或敏感的信息。

本所是否同时代理原告与被告？

是的。本所在加州州法院及联邦法院，代理企业及个人提出请求，也代理其应诉抗辩。

服务哪些地区？

我们代理洛杉矶县、橙县、圣贝纳迪诺县及河滨县的客户，办公室位于 Chino Hills，并在 Irvine 以预约方式会面。

是否处理涉及美国境外当事人或资产的纠纷？

是的。本所处理跨境案件，包括外国判决与仲裁裁决的承认与执行，以及涉及其他司法管辖区当事人、证据或资产的纠纷。